Les trois familles de dépenses
Un parcours migratoire russe fait apparaître trois catégories de coûts, qu'il faut distinguer parce qu'elles n'obéissent pas aux mêmes règles.
Les taxes d'État, fixées par le Code des impôts, identiques dans tout le pays, et qui viennent d'augmenter fortement. Elles sont incompressibles.
Les frais techniques : examen médical, examens de langue, traductions notariées, apostilles, photographies, assurance. Hormis l'examen médical et l'examen de langue, dont chaque centre habilité fixe le prix, ils varient peu d'une région à l'autre. Ils se répètent, souvent chaque année.
Les honoraires, entièrement optionnels. Un dossier peut se monter seul. Les cabinets moscovites estiment cependant que seuls 5 à 10 % des demandeurs qui remplissent leur formulaire eux-mêmes passent l'acceptation dès la première tentative, et un refus formel interdit de redéposer pendant un an. C'est ce calcul de risque qui décide, pas le confort.
Les taxes d'État après le 27 juillet 2026
| Démarche | Avant | Depuis le 27/07/2026 | Multiple |
|---|---|---|---|
| Permis de séjour temporaire (RVP) | 1 920 ₽ | 15 000 ₽ | × 8 |
| RVPO étudiant | 1 920 ₽ | 8 000 ₽ | × 4 |
| Remplacement RVP ou RVPO | sans objet | 5 000 ₽ | nouveau |
| Permis de séjour permanent (VNJ) | 6 000 ₽ | 30 000 ₽ | × 5 |
| Remplacement du VNJ | sans objet | 6 000 ₽ | nouveau |
| Citoyenneté russe | 4 200 ₽ | 50 000 ₽ | × 12 |
| Visa d'entrée ou de sortie | 1 200 ₽ | 2 000 ₽ | × 1,7 |
| Visa à entrées multiples | 1 920 ₽ | 6 000 ₽ | × 3 |
| Invitation d'entrée | 960 ₽ | 8 000 ₽ | × 8 |
| Permis de travail | 4 200 ₽ | 5 000 ₽ | × 1,2 |
Trois catégories restent exonérées de la taxe de naturalisation : les anciens citoyens de l'URSS, les participants au programme d'État de réinstallation des compatriotes, et les signataires d'un contrat avec le ministère de la Défense.
Le détail du texte et de ses exemptions est traité dans notre guide dédié à la hausse des taxes d'État.
Les frais techniques, poste par poste
| Poste | Montant 2026 | Fréquence |
|---|---|---|
| Examen médical complet | 6 800 ₽ par adulte (Moscou) | À chaque titre, puis chaque année sur visa |
| Assurance médicale d'entrée | Selon l'assureur, l'âge et la durée du séjour | À l'entrée |
| Traduction notariée du passeport | 1 500 à 2 000 ₽ | À chaque étape |
| Traductions notariées du dossier complet | 5 000 à 9 000 ₽ par personne | À chaque étape |
| Apostille des actes étrangers | 30 à 50 € par document | Une fois |
| Examens de langue, histoire et droit | 5 900 ₽ (Moscou) | Par tentative |
| Certificat de casier judiciaire | Variable selon le pays | Validité 90 jours |
Les montants de l'examen médical et de l'examen de langue sont les tarifs officiels du centre de migration de Sakharovo, à Moscou, commission bancaire non comprise (grille tarifaire, relevée le 25 octobre 2026) : 6 800 ₽ pour l'examen médical à partir de 13 ans et 5 800 ₽ en dessous, 5 900 ₽ pour l'examen complet de langue russe, d'histoire et de droit exigé pour le RVP et le VNJ. La loi ne fixe pas de tarif : ailleurs, chaque établissement ou centre d'examen habilité fixe le sien, qui varie selon la région.
Deux pièges de calendrier ont un coût direct. Le certificat de casier judiciaire n'est valable que quatre-vingt-dix jours en Russie : demandé trop tôt, il faut le refaire. Les certificats médicaux valent un an et doivent être renouvelés dans les trente jours suivant leur expiration tant que le séjour se poursuit sur visa. Le déroulé des deux épreuves est expliqué dans nos guides de l'examen médical obligatoire pour les étrangers et de l'examen de langue, d'histoire et de droit.
Les honoraires d'accompagnement
Ces montants sont ceux affichés par les cabinets de droit migratoire de Moscou en 2026. Ils constituent des planchers, majorés selon la composition familiale et la complexité du dossier.
| Prestation | À partir de |
|---|---|
| Évaluation juridique préalable d'un dossier | 7 000 ₽ |
| Guide personnalisé de parcours | 10 000 ₽ |
| Enregistrement comme entrepreneur individuel | 25 000 ₽ |
| Transfert du tampon de titre sur un nouveau passeport | 25 000 ₽ |
| Prolongation de visa pendant l'instruction d'un titre | 25 000 ₽ |
| Obtention d'un visa familial de 12 mois | 30 000 ₽ |
| Paquet de documents de base, dont compte bancaire et carte SIM | 30 000 ₽ |
| Prolongation d'un visa familial sans quitter la Russie | 35 000 ₽ |
| Remplacement du titre pour changement d'âge | 40 000 ₽ |
| Création d'une société à responsabilité limitée | 45 000 ₽ |
| RVPO étudiant | 50 000 ₽ |
| Permis de séjour temporaire, toutes bases | 60 000 ₽ |
| Transfert d'un RVP vers une autre région | 80 000 ₽ |
| Permis de séjour temporaire par le décret 702 | 90 000 ₽ |
| Permis permanent sur diplôme russe avec mention | 70 000 ₽ |
| Citoyenneté par procédure simplifiée | 80 000 ₽ |
| Permis permanent indéfini pour spécialiste hautement qualifié | 120 000 ₽, + 60 000 ₽ par proche |
Trois scénarios chiffrés
Les totaux ci-dessous excluent le voyage, le logement et le coût de la vie, traités dans notre guide du coût de la vie à Moscou. Ils portent sur la seule dépense administrative, hors assurance médicale, dont le prix dépend de l'assureur, de l'âge et de la durée du séjour.
Scénario 1 : un Français seul, décret 702, en autonomie. Visa privé au consulat, 80 € de droit consulaire en traitement standard (barème de l'ambassade de Russie en France, sans frais de service), traductions 7 000 ₽, examen médical 6 800 ₽ à Moscou, taxe RVP 15 000 ₽. Total d'environ 28 800 ₽, soit à peu près 320 € au cours de la Banque de Russie du 24 octobre 2026 (90,24 ₽ pour 1 €), plus le droit consulaire et l'assurance.
Scénario 2 : le même, accompagné par un cabinet. Ajoutez 90 000 ₽ d'honoraires. Total d'environ 118 800 ₽, hors assurance.
Scénario 3 : une famille de trois, parcours complet jusqu'au permis permanent, en autonomie. Trois examens médicaux au tarif adulte de Moscou 20 400 ₽, traductions 21 000 ₽, trois taxes RVP 45 000 ₽, trois séries d'examens de langue au stade VNJ 17 700 ₽ au tarif de Moscou, trois taxes VNJ 90 000 ₽. Total d'environ 194 100 ₽ sur deux ans, sans honoraires, hors droits consulaires et hors assurance.
Le poste qui pèse le plus lourd n'est donc plus le service juridique, mais la taxe d'État, depuis juillet 2026. Pour une famille visant le permis permanent, elle représente à elle seule plus des deux tiers de la dépense administrative.
Ce que le calendrier peut faire gagner ou perdre
Trois décisions de calendrier ont un effet direct sur la facture.
Déposer avant ou après le 27 juillet 2026 changeait la note de plusieurs dizaines de milliers de roubles. Cette fenêtre est refermée, mais elle rappelle que les taxes migratoires russes évoluent par sauts et que le dépôt d'un dossier prêt ne se retarde pas sans raison.
L'ordre des pièces. Faire établir la traduction notariée du passeport avant l'examen médical évite d'avoir à refaire les certificats parce que la transcription du nom diffère. Cette seule erreur coûte un second examen, soit 6 800 ₽ par adulte à Moscou.
Le niveau d'examen visé. Passer directement le niveau permis permanent plutôt que d'empiler les certificats intermédiaires évite une série de frais, puisque ce certificat est permanent et sert ensuite pour la citoyenneté.
Questions fréquentes
Peut-on monter un dossier sans avocat ? Oui. Le risque n'est pas le refus définitif mais le refus formel, qui interdit de redéposer pendant un an.
Les taxes sont-elles identiques dans toutes les régions ? Oui, elles relèvent du Code des impôts fédéral. Ce sont les honoraires, les tarifs médicaux et ceux des examens de langue qui varient.
Qui est exonéré de la taxe de citoyenneté ? Les anciens citoyens de l'URSS, les participants au programme de réinstallation des compatriotes, et les signataires d'un contrat avec le ministère de la Défense.
Combien coûte le renouvellement annuel quand on reste sur un visa ? L'examen médical, 6 800 ₽ par adulte et par an à Moscou, tant qu'un RVP ou un VNJ n'a pas été obtenu.
Le certificat de langue se paie-t-il à chaque tentative ? Oui. Aucun délai d'attente n'est imposé après un échec, mais chaque session est payante.
En résumé
Pour une personne seule qui vise le permis de séjour temporaire par le décret 702, comptez de l'ordre de 29 000 ₽ en autonomie et 119 000 ₽ accompagnée. Pour une famille de trois qui va jusqu'au permis permanent, environ 194 000 ₽ de dépenses administratives sur deux ans. Dans les deux cas, l'assurance médicale s'y ajoute.
Le rapport de forces a changé en juillet 2026 : la taxe d'État est devenue le premier poste du budget migratoire, devant les honoraires. Et les deux dépenses les plus faciles à éviter restent les mêmes : un certificat de casier judiciaire demandé trop tôt, et des certificats médicaux à refaire pour cause de nom mal transcrit.
